Archive for » March, 2008 «

Kein Grund mehr beunruhigt zu sein! :) Es hat (endlich) wieder geregnet!!

Der Vormittag war noch sonnig und warm. Aber schon beim Verzehren des Lunchs kamen die ersten Regentropen! Und ich hatte mir schon Sorgen gemacht…

Am Wochenende soll es übrigens kalt, verregnet und disgusting werden. Klar, is ja auch Wochenende und ich hab mir allerhand Unternehmungen ausgedacht! :( Aber mal abwarten, denn:

1. Kommt es anders und 2. als man denkt! :)

(Zitat des Tages)

Category: Irland  Tags: ,  Leave a Comment

 …is rotten in Ireland :) Ehrlich Leuts, irgendwas ist hier faul! Seit drei Tagen hat es nicht geregnet!! Keinen einzigen Tropfen, nicht mal nachts!!! Und mehr noch: seit gestern scheint dauerhaft die Sonne, den ganzen Tag ist ein herrlicher blauer Himmel! 

Ich glaube der Frühling ist jetzt auch in Irland angekommen!!! (Mal sehen wie lange er bleibt!!)

Da das Wetter so ausserordentlich herrlich war, waren die Knubblz und ich heute quasi den gesamten Tag draussen. Ich hoffe ich bin braun geworden (jaaa, das ist ein bisschen hoch gesteckt, ich weiß…)!! :)

Der kleinste Knubbl fand es heute ganz arg witzig in meinen (am Morgen geleerten) Mülleimer im Bad zu pinkeln! :( Wollte mir weißmachen es wäre nur Wasser! Aber da hat er nicht mit meiner Schläue gerechnet! :) Hab dann ordentlich mit ihm geschimpft, ihm abermals den Sinn und Nutzen einer Toilette erklärt und ihn für 3 Minuten (pro Lebensjahr eine Minute, laut Supernanny) auf die "Stille Treppe" (heißt hier "bold step", frei üersetzt die "ungezogene Treppenstufe") gesetzt und damit hatte es sich. Gestern hatte er übrigens die grandiose Idee sein großes Geschäft an der Hauswand (außen) zu verteilen! Was war ich froh, dass ich gestern frei hatte! 

Category: Irland  Tags: , , ,  3 Comments

Heute, am 17.03., ist St. Patrick´s Day – ein Gedenktag zu Ehren des irischen Nationalheiligen St. Patrick (ja, ich weiß das überrascht euch jetzt fürchterlich!). Der gute Patrick war der erste christliche Missionar in Irland, und hat somit das Christentum auf die Insel gebracht (darüber kann man sich jetzt streiten, ob das ein Grund zur Feier ist, aber egal. ;) ). Weiterhin ist der Gute bekannt dafür, die Schlangen aus Irland vertrieben zu haben. Und es ist wahr, es gibt keine Schlangen in Irland. Allerdings, gab es wohl auch nie welche, da Irland seit dem Ende der Eiszeit vom Festland getrennt ist. Heutzutage hat die ganze Schlangengeschichte wohl eher symbolischen Charakter. more…

Es war SO klar! Obwohl eigentlich auch wieder nicht! Man könnte annehmen, dass man bei meinem Obst und Gemüse Verzehr, plus regelmäßigen eiskalten Abhärtungsduschen so ein paar Bakterien, die einem von zwei Kindern entgegengeschleudert werden, locker bekämpfen und abwehren könnte. Tja, weit gefehlt! Mich hats auch erwischt.

Am Samstag bin ich nachts 4 Uhr aufgewacht, mit ganz bösen Bauchkrämpfen. Die haben mich dann erstmal bis 7 Uhr beschäftigt. Dann bin ich erschöpft eingedöst, wobei man bei dem Krach im Haus nicht wirklich schlafen kann. Den Rest des Tages habe ich im Bett liegend verbracht! Zu den Bauchkrämpfen haben sich noch Kopfschmerzen, Rückenschmerzen (vom im Bett liegen…), Schwäche und Fieber gesellt. SO hatte ich mir mein Wochenende nicht vorgestellt :( Wollte doch eine Tagestour nach Connemara machen und in die Stadt fahren…Fällt aus wegen Bodennebel!

 

Heut geht es mir aber schon viel besser, ich habe kein Fieber mehr, der Bauch tut nur noch ein bisschen weh und ich bin nicht mehr so endlos schlapp! Aber ich werde mich noch schonen! :)

P.s.: Krank sein ohne Mama im Haus ist doof!!! :( Keiner der einem das Lieblingsessen kocht, Tee macht und am Bett sitzt um Fieber zu messen…

 

Category: Irland  Tags: , ,  2 Comments

Heute Nacht war es auffallend laut und heut morgen war es ungewöhnlich ruhig – sehr verdächtig. Und tatsächlich als ich in die Küche kam hat mich ein kleines verkrümmtes Hazelchen aus glasigen Fieberaugen angeglubscht. Danny lag im Bett und hat nach einer anstrengenden Nacht voller Schüttelfröste, Übergebensattacken und Schreikrämpfe endlich geschlafen! Ja, irgendwie sind über Nacht die Erkältungsbakterien gekommen und haben zugegriffen.

 

Na ja, war nicht so doll anstrengend der Tag…Obst, Getränke und Sandwichs reichen kann ich mit meinem Intellekt gerade noch bewältigen ohne Stresspickel zu bekommen! :) Zwischendrin haben die Kinder geschlafen, gepuzzelt, DVD´s geguckt und ausgemalt! Wie entspannend!! :)

 

Abends habe ich den Katalog einer deutschen Gärtnerei ins Englische übersetzt. Ich wusste gar nicht, wieviele verschiedene Blau- und Rosatöne es gibt. Amazing. Und was für lustige Ausdrücke diese Gärtner benutzen. "Buschig. Deutlich gesprenkelt in der Mitte", "blaugelblich im Abgang" (wie sieht bitte blaugelblich aus!?)…

Ab morgen muss ich es irgendwie hinbekommen, dass mir die Haare immer in die linke Gesichtshälfte fallen, damit ich mein eventuelles Feilchen verstecken kann. Nach einem erbarmungslosen Kampf mit der Schranktür, halte ich mir den Eisbeutel ins Gesicht und fluche so vor mich hin! Aber nochmal Glück gehabt: Es ist knapp am Auge vorbei geschrammt!! :) Mal sehen wie es morgen aussieht! 

Das war mein Tag! Wie war eurer?! :)

Category: Irland  Tags: , ,  4 Comments