Das Nachfolge-Au Pair meiner Gastfamilie (Lioba) hat mir eine Nachricht (via Studivz) von “meiner” kleinen Hazel übermittelt. Hab mich total gefreut, dass sie an mich (noch) denkt…Hach ja, das war schon eine Gute!

Hi Ireen!
I miss you a lot! I hope you come again. Come any time you like!
I hope you have a good time in Germany.
By Haze

Ok, wir sollten langsam mal klar stellen, was genau ich eigentlich so meine Aufgaben hier sind. Ich werde immer mal wieder gefragt, was ich so den ganzen Tag mache. Ehrlich gesagt: Nichts. Also nicht wirklich nichts, aber eben nichts Spezielles. Ich werde hier mal einen durchschnittlichen Tag in meinem Au Pair Leben beschreiben. Und ich wette, danach sind alle neidisch auf meine Gastfamilie. Wetten?!

08.00 Uhr Ich stehe spätestens auf. Jaaa, das ist ne tolle Zeit, nicht wahr?! Das werde ich auch wirklich vermissen. Allerdings heißt das nicht, dass ich auch bis 08.00 Uhr schlafe! Die Kinder sind meist so ab 07.00Uhr wach und nehmen keine bis wenig Rücksicht auf eventuelle noch schlafende Au Pairs. Leider.
Der Vorteil ist, dass man schon an seinem „Arbeitsplatz” ist, und nicht noch außer Haus muss. Man kann quasi frühstücken und dabei schon Aufträge verteilen. Ok, ICH nehme meistens mein Frühstück ein, ohne dabei Aufträge oder andere verbale Laute von mir zu geben. Ich bin einfach nicht sehr gesprächig morgens. Und die Kinder machen Krach für 5 Leute. Ich würde sowieso nicht zu Wort kommen…
Read the rest of this entry »

Heute war ich kurz davor ein großes "Kindergarten"-Schild vor die Tür zu hängen!

Hazel hatte Besuch von ihrer Freundin Andrea, Danny war logischerweise da und dann kam noch Michael, der Cousin von nebenan. Jippie!!

Nachdem ich sie davon überzeugt hatte, dass sich gegenseitig umbringen keine Option ist, und es 100 bessere Spielideen gibt, war es auch ganz ok soweit.

Quintessenz des Nachmittags:

• 2 blutende Lippen 
• mehrere blaue Flecken
• 4 ab und zu schreiende/weinende Kinder (nur wegen Nichtigkeiten)
• 12 mal die Benutzung der "stillen Treppe"

Hola die Waldfee! Ich hab nebenher noch das Dinner gemacht (Meatballs in tomato surprise sauce – sehr gesund und aus dem Diätkochbuch!), was dann, außer Mark und mir, keiner gegessen hat! Thanks!  

Heute Nacht war es auffallend laut und heut morgen war es ungewöhnlich ruhig – sehr verdächtig. Und tatsächlich als ich in die Küche kam hat mich ein kleines verkrümmtes Hazelchen aus glasigen Fieberaugen angeglubscht. Danny lag im Bett und hat nach einer anstrengenden Nacht voller Schüttelfröste, Übergebensattacken und Schreikrämpfe endlich geschlafen! Ja, irgendwie sind über Nacht die Erkältungsbakterien gekommen und haben zugegriffen.

Na ja, war nicht so doll anstrengend der Tag…Obst, Getränke und Sandwichs reichen kann ich mit meinem Intellekt gerade noch bewältigen ohne Stresspickel zu bekommen! Zwischendrin haben die Kinder geschlafen, gepuzzelt, DVD´s geguckt und ausgemalt! Wie entspannend!!

Abends habe ich den Katalog einer deutschen Gärtnerei ins Englische übersetzt. Ich wusste gar nicht, wieviele verschiedene Blau- und Rosatöne es gibt. Amazing. Und was für lustige Ausdrücke diese Gärtner benutzen. "Buschig. Deutlich gesprenkelt in der Mitte", "blaugelblich im Abgang" (wie sieht bitte blaugelblich aus!?)…

Ab morgen muss ich es irgendwie hinbekommen, dass mir die Haare immer in die linke Gesichtshälfte fallen, damit ich mein eventuelles Feilchen verstecken kann. Nach einem erbarmungslosen Kampf mit der Schranktür, halte ich mir den Eisbeutel ins Gesicht und fluche so vor mich hin! Aber nochmal Glück gehabt: Es ist knapp am Auge vorbei geschrammt!! Mal sehen wie es morgen aussieht! 

Das war mein Tag! Wie war eurer?!

Stille. Ruhe. Frieden. Mal was ganz ungewöhnliches!! Ich hab den Nachmittag frei bekommen, die Kids sind mit Grainne beim Schwimmunterricht! Tut gut, mal keine Brote schmieren zu müssen (“Butter! Mayonnaise! Cheese! Toasted!”), die dann ja doch keiner isst und keine Obstpicknicke zu machen, bei denen man ‘ne Stunde schnibbelt und dann nichts abbekommt! Dieses Woche testen mich die Kinder ordentlich aus, hab ich das Gefühl! Besonders Hazel sucht ihre Grenzen und wendet alle Tricks, die ein 7-jähriges Mädchen so in peto hat, an um mich zu ärgern. Dazu grinst sie so ein fieses-kleines-Mädchen-Lachen! Aber nun ja, ich hab ja schließlich auch eine kleine Schwester (aber eine gaaannzz Liebe!! ) und war selber mal klein – ich lass mich nicht unterkriegen! Und wenn gar nichts mehr geht, dann zieh ich einen Ratgeber zu Hilfe, den ich vorhin im Bücherregal erspäht habe:

Read the rest of this entry »