Heute Nacht war es auffallend laut und heut morgen war es ungewöhnlich ruhig – sehr verdächtig. Und tatsächlich als ich in die Küche kam hat mich ein kleines verkrümmtes Hazelchen aus glasigen Fieberaugen angeglubscht. Danny lag im Bett und hat nach einer anstrengenden Nacht voller Schüttelfröste, Übergebensattacken und Schreikrämpfe endlich geschlafen! Ja, irgendwie sind über Nacht die Erkältungsbakterien gekommen und haben zugegriffen.

Na ja, war nicht so doll anstrengend der Tag…Obst, Getränke und Sandwichs reichen kann ich mit meinem Intellekt gerade noch bewältigen ohne Stresspickel zu bekommen! Zwischendrin haben die Kinder geschlafen, gepuzzelt, DVD´s geguckt und ausgemalt! Wie entspannend!!

Abends habe ich den Katalog einer deutschen Gärtnerei ins Englische übersetzt. Ich wusste gar nicht, wieviele verschiedene Blau- und Rosatöne es gibt. Amazing. Und was für lustige Ausdrücke diese Gärtner benutzen. "Buschig. Deutlich gesprenkelt in der Mitte", "blaugelblich im Abgang" (wie sieht bitte blaugelblich aus!?)…

Ab morgen muss ich es irgendwie hinbekommen, dass mir die Haare immer in die linke Gesichtshälfte fallen, damit ich mein eventuelles Feilchen verstecken kann. Nach einem erbarmungslosen Kampf mit der Schranktür, halte ich mir den Eisbeutel ins Gesicht und fluche so vor mich hin! Aber nochmal Glück gehabt: Es ist knapp am Auge vorbei geschrammt!! Mal sehen wie es morgen aussieht! 

Das war mein Tag! Wie war eurer?!

Der Sturm ist vorbei, die (meisten) Häuser stehen noch! Es gab allerdings Gebiete, die den Tage ohne elektrischen Strom verbringen mussten und Löcher in den Dächern zukleistern… Ich hatte mich also auf die Ruhe nach dem Sturm gefreut, denn Danny geht ja mittwochs den Vormittag über in die Playschool. Hab die Hausarbeit extra schnell erledigt, damit ich noch ein bisschen was schaffe. Aber, zu früh gefreut! Danny hatte heute keine Lust, hat gebrüllt wie am Spieß und sein Ziel erreicht: Er durfte wieder mit nach Hause…

Read the rest of this entry »

Endlich ist die Woche vorbei!

Gestern befand ich mich in einem Stinkelaune – kurz vor der Explosion – zu Tode betrübt – will nach Hause, und zwar sofort – wo ist mein Koffer damit ich packen kann – Zustand! Deswegen sah ich mich leider auch nicht in der Lage etwas zu schreiben, zumal ich vor 20 Uhr schon im Bett lag und die Welt mich mal gern haben konnte. So.

Warum aber die ganze schlechte Stimmung und Aufregung?

Na ja, wir waren diese Woche ungefähr wieder angelangt beim Status der 2. Woche meines Aufenthalts.

Gestern war dann der Höhepunkt. Danny hat sich mal wieder vorgenommen ein bisschen Rampazampa (oder so ähnlich) zu machen.

Das sah dann so aus, dass er früh morgens seine Mutter nicht gehen lassen wollte, da sie aber eben doch irgendwann gehen musste, hat er sich in Schreikrämpfen gewunden (Hörgeschädigtenschule, ich komme!!) bis er krebsrot war und keine Luft mehr bekam. Dann wollte er unbedingt zur Gärtnerei, weil er seine Familie ja so sehr vermissen würde.

Nun gut, ich also gesagt warum nicht, wenns ihn glücklich macht. Das war allerdings die dümmste Idee der Woche! Dort angekommen hat er mich entweder komplett ignoriert oder aber beschimpft und immer wieder demonstriert wie gern er mich heute mal wieder hat. Ich hab ihm so ziemlich jedes Beschäftigungsangebot gemacht, was ich auf Lager hatte, angefangen beim Trampolin, auf den Berg klettern, Basketball spielen, bis hin zu den Süßigkeiten aus dem Überlebenspaket (ok, keine Beschäftigung, aber die letzte Hoffnung!).

NICHTS, aber auch gar nichts hat geholfen. Er wollte sich einfach nicht mit mir beschäftigen oder sich 10m von seiner Mutter entfernen.

Read the rest of this entry »

Ich habe ja schon einmal angedeutet, dass in meiner Gastfamilie wenig bis keine Süßigkeiten verspeist werden. An sich ja auch eine noble und ehrenwerte Haltung, mal ganz davon abgesehen dass es auch noch sehr gesund ist. Allerdings nicht immer ganz einfach und scheinbar nur was für sehr willensstarke Personen (zu denen ich unter Garantie auch nicht gehöre – nicht wenn es um Schokolade geht!). In letzter Zeit ist mir mehrfach der heimliche Verzehr von (dunkler) Schokolade ("That´s healthier!"), Keksen und Schokoriegeln seitens der Eltern aufgefallen… Nun gut, das ist ja auch nicht weiter schlimm, allerdings könnte man es ja dann auch gleich für alle zugänglich machen, oder?

Jedenfalls, kochen und backen die Kinder und ich öfters mal was Nettes. Seien es Cookies, Brot oder Cupcakes. Erstens macht es den Kindern (und mir) Spaß, zweitens ist es eine tolle Sache mit Kindern zu kochen, drittens mag ich die Küche und viertens mach ich das natürlich nicht ganz uneigennützig (siehe: Ich brauche Schokolade!)! Das sollten also genug Gründe sein…

Read the rest of this entry »

Ha! Wer hätte es gedacht?! Ich kann ja doch kochen!!Heute war es meine Aufgabe das Dinner (abends gibts immer warmes Essen, mittags meistens Suppe oder Salat) zuzubereiten. Grainne hat vorgeschlagen dass ich “Cottage Pie” mache, ein typisch irisches Landessen.Ich mich also den ganzen Vormittag (ok zugegeben, dass ist leicht übertrieben….) in die Küche gestellt (Danny hat Video geschaut) und Cottage Pie zubereitet. Im Prinzip ist das eine Art Auflauf, die unterste Schicht besteht aus einem Hackfleisch-Zwiebel-Möhren-Knoblauch-Mix (man kann eigentlicht alles reinhauen was noch so in der Küche rumliegt) und die oberste Schicht aus Kartoffelbrei. Das Ganze wird dann noch in den Backofen gesteckt und fertig! Und ich sag euch, es schmeckt super lecker!! Rezept ist schon fein säuberlich abgeschrieben damit ich euch damit beglücken kann (falls das irgendjemand überhaupt will)! Read the rest of this entry »